周作人提示您:看后求收藏(全本小说网www.121chatrooms.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
如何炸掉月球

如何炸掉月球

驾雾
关于如何炸掉月球:一个落魄青年意外获得超级科技后,有钱任性,国外当富豪的逍遥日子。====ps:生活休闲向ps2:已有同类型,完本小说《混在美国当土豪》,书荒的你懂……
玄幻 连载 56万字
龙之殇

龙之殇

大眼一丈长
浩浩众生,皆为蝼蚁,弱肉强食,命之使然……茫茫天下,苦难甚已,而那云端之上,却又隐匿着更大的恐惧……今天的这个故事,一切都要从一个断臂的少年和一块残破的石碑说起……
玄幻 连载 61万字
绿奴猪头少年不会偷看学姐被干

绿奴猪头少年不会偷看学姐被干

零氪摆分子
「麻衣学姐,我喜欢你」丰原高中无人?教室内,梓川咲太出其不意说出爱的告白,与他隔着课桌对面而坐的女高中停下手中的筷子,被夹起的鸡蛋卷也重新掉回便当盒内,女高中生乌黑的秀发及腰,有着完美的身材比例,蓝灰色的眼瞳充满了灵动,被告白之后仅仅只是愣了一下。「是是,我知道了。」樱岛麻衣回应得极为敷衍,早已习以为常的告白却还是让她脸上抹上了绯红。「麻衣学姐,放学后有什么安排吗,我可以去你家学习吗,我想让学姐给
玄幻 连载 1万字
太傅他后悔了

太傅他后悔了

椰箩
文案:在京中,裴钰是当下最炙手可热的良婿人选。不仅生得一副好模样,又是前途无量的新任太傅,引得无数女子对他芳心暗许。孟沅澄也是其中之一。不过不同之处在于,孟沅澄的喜欢,高调招摇,全城无人不知无人不晓。“公主,身为女儿家,也该有些矜持才对。”“若我矜持了,你会喜欢我吗?”别的男人对孟沅澄殷勤示好,孟沅澄全不放在眼中,偏要去追从不正眼看她的高岭之花。那一日,皇帝问及婚事。裴钰自然知道是何意思。“臣已有
玄幻 连载 39万字
娇气美人误当修罗场万人迷[无限]

娇气美人误当修罗场万人迷[无限]

鱼幼眠
林予星乌发雪肤,空有一张漂亮脸蛋,性格却胆小迟钝,轻轻一碰,好看的眼尾就会染上旖旎的胭脂色。 与危险恐怖的无限游戏格格不入。 所有人都以为他活不过第一个副本,就连林予星自己都这样认为。
玄幻 完结 74万字
重整乾坤

重整乾坤

幽雨落天渊
天地不仁,以万物为刍狗。 掌刑使不仁,以诸神诸魔仙道祖师六圣六凡为刍狗。 担囊持杖,化育腥风照御前,摧残血雨凭陵后。 御龙乘风,折戟抛戈, 力尽筋疲徒自哀, 抬眼处,何人敢笑谈? 本书是非正统凡人流修仙小说。 看绕过,看绕过,看绕过,不喜勿喷。 简介: 少年空难之后夺舍重生,却被稀里糊涂抓了壮丁走上修仙之路。 主角受人之托,答应了一个莫名其妙的代天掌刑的重任。 没有任何指引,稀里糊涂闯世界,最后修
玄幻 连载 49万字